Cases of oral film practices

  • Films commentés en direct au FNC 2013
    Period - Year: 2013
    Category: Author Commentator
    Country: Canada

    « Projections commentées. Vous est-il deja arrivé de revoir un film sur DVD en profitant du supplément ''commentaire audio'', grâce auquel le cinéaste peut expliquer, au fur et à mesure que progresse le récit, comment son oeuvre a vu le jour? Le FNC a eu l'idée de procéder au même exercice en direct, et en deux temps.

  • Films d'enseignement du professeur Arche en AUtriche au début du vingtième siècle
    Period - Year: 1907
    Category: Author Commentator

    En 1907 en Autriche furent tournés avec l'aide de l'État les premiers films d'enseignement du "Professeur Arche".Il est fait mention de ces films en 1953 dans les pages de la Revue Internationale du Cinéma, mais il n'y a aucun détail sur le déroulement des séances ou sur la durée de l'expérience.

  • Grande soirée éducative, récréative et familiale, allocution de Gustave Cauvin, Brest, 1913
    Period - Year: 1913
    Category: Lecturer
    Country: France

    La Bourse du Travail de Brest orginisa une ''Grande Soirée Éducative, Récréative et Familiale'' avec '' Allocution du camarade Gustave Cauvin de l'Union des syndicats de la Seine'' intitulée ''Trois Fléaux! Comment les combattre et s'en préserver?''.

  • Gustave Cauvin assiste à une première séance de cinéma éducatif en 1910
    Period - Year: 1910
    Category: Lecturer
    Country: France

    « Il avait découvert la puissance de l'image en 1910. ''C était au cours d'une conférence antialcoolique à la Bourse du Travail, rue du Châteaud'Eau, à Paris. Le sujet traité n'était pas très emballant. L'orateur parvint à chloroformer les deux tiers de l'auditoire. Mais soudain le bruit d'une manivelle réveilla l'assemblée.

  • Habitudes spectatoriales des Iraniens dans les années 1950
    Period - Year: 1950 to 1959
    Category: Chaotic commentary
    Country: Iran

    Hamid Naficy dans son article, «Theorizing "Third World" film spectatorship : The case of Iran and Iranian», présente les diverses habitudes spectatoriales des Iraniens dans les années 1950.

  • Heejung Won et les premiers boniments en coréen
    Period - Year: 1907 to 1913
    Category: Film Lecturer
    Country: Corée du Sud

    « C'est en 1907 qu'apparaît le bonimenteur (Byunsa). Par un document on a pu savoir, que l'histoire d'un film fut commentée par un certain Heejung WON lors d'une projection chez l'Empereur Kojong.

  • Henry de Grandsaignes d'Hauterives et son Historiographe
    Period - Year: 1897 to 1906
    Category: Film Lecturer
    Country: Canada

    « Il fut l'exploitant le plus actif au Québec entre 1897 et 1906, présentant des centaines de spectacles qui étaient presque toujours bonimentés.» (Lacasse 2000, p. 108)

  • Herman Häfker : erklärer
    Period - Year: 1896 to 1930
    Category: Film Lecturer
    Country: Allemagne

    « Un des plus connus fut Hermann Häfker, qui eut une activité très semblable à celle du conférencier Stephen Bush aux États-Unis : il donnait des conférences illustrées par des films, écrivait abondamment dans les journaux et déployait une activité considérable dans les organisations réformistes.

  • Jef Last et Potemkin, 1926-1927
    Period - Year: 1926 to 1927
    Category: Film Lecturer
    Country: Hollande

    Jef Last parcourut les Pays-Bas à titre d'exhibiteur/opérateur/bonimenteur pour la I.V.A.O (Institution for Laborers' Development) en 1926 et 1927. Pendant ce voyage, il présenta le Cuirassé Potemkin (1925) de Sergei Eisenstein à un auditoire formé de membres du Parti Socialiste.

  • Joseph Dumais donne une conférence express à la salle Nazareth, 1913
    Period - Year: 1913
    Category: Lecturer
    Country: Canada

    Au compte de sa compagnie Le cinéma éducateur, Jospeh Dumais donna une conférence-express à la salle Nazareth sur la rue Mance pour : « [...] démontrer qu'il est possible de donner des vues animées instructives et récréatives dans une ville comme Montréal » (cité dans Lacasse 2006, p. 210).

  • Jûmonji Daigen à la première projection du Vitascope à Tokyo, 1897
    Period - Year: 1897
    Category: Lecturer

    Jûmonji Daigen présenta le Vitascope lors de sa première présence à Tokyo. « The talk about the invention of the motion picture and its technology that he delivered was said to have been even longer than the projected film itself.

  • Jungsik Woo, Duckyung Kim et l’intransigeance des spectateurs coréens
    Period - Year: 1907 to 1910
    Category: Film Lecturer
    Country: Corée du Sud

    « [...] le premier bonimenteur( Byunsa) professionnel s'appelait Jungsik WOO. Issu d'une famille riche, il avait un penchant pour la poésie, de plus, il était passionné de cinéma. Il débuta comme bonimenteur(Byunsa) sur la proposition de Seungpil PARK, propriétaire d'une salle de cinéma.

  • Karl Hofmann: Kinoerzähler
    Period - Year: 1896 to 1930
    Category: Film Lecturer
    Country: Allemagne

    « Il interprète le film à sa guise, dans la langue vernaculaire régionale, insérant même ses propres observations sur la vie et le travail des comédiens du film ; le patron du cinéma voudrait bien le congédier, mais le public l'apprécie parce qu'il fait presque partie de la famille : il conte et reconte pour chacun les épisodes

  • L'acteur allemand Walter Hoen à Bydgoszcz, novembre 1911
    Period - Year: 1911
    Category: Film Lecturer

    Au mois de novembre 1911, l'acteur allemand Walter Hoen donna plusieurs représentations dans la ville de Bydgoszcz. Selon Malgorzata Hendrykowska, l'homme ne bonimentait qu'un seul film durant la projection, souvent le plus long (1996, p. 168).

  • L'agitateur russe
    Period - Year: 1898 to 1927
    Category: Film Lecturer
    Country: Russie

    « Vance Kepley écrit que la séance de cinéma était conçue clairement comme un exercice d'éducation politique, le commentateur devant mettre en évidence le message du film et amener le public à partager ses vues. » (Lacasse 2000, p. 100)

  • L'annonce des spectacles cinématographiques au Brésil, 1900-1970
    Period - Year: 1900 to 1970
    Category: Film Lecturer
    Country: Brésil

    Il y a, au Brésil, une forte tradition d’annonce des spectacles et appel du public.

  • L'Assommoir de Zola bonimenté par M. Goirand, 1911
    Period - Year: 1911
    Category: Film Lecturer
    Country: France

    M. Goirand, bonimenta une projection de L'Assommoir d'Émile Zola au cinéma Eden de la rue d'Allemagne à Paris vers la fin du mois de septembre 1911. Charles Le Frapper assista à cette représentation et donna ses commentaires dans un article du journal Le Courrier cinématographique

  • L'explicateur hollandais Cor Schuring commente Maciste Alpino
    Period - Year: 1916
    Category: Film Lecturer
    Country: Hollande

    « Selon les historiens hollandais, l'explicateur traduisait en insérant un commentaire typique destiné à rendre le contenu du film plus familier, moins étranger : “Il travaillait surtout avec des films importés.

  • L'imbonitore italien
    Period - Year: 1895 to 1927
    Category: Film Lecturer
    Country: Italie

    « La presse italienne est pourtant étonnamment loquace sur ce cousin germain du bonimenteur qu'est le « crieur public », qui s'installe à la porte de la salle de projection afin d'inciter bruyament les badauds, chalands et autres passants à sortir des sous de leurs goussets pour entrer dans la salle afin d'y assister à

  • L'oralisation des projections cinématographiques (Vee-jaying) en Afrique de l'Est : le cas du Veejay King Rich en Tanzanie
    Period - Year: 2007 to 2009
    Category: Film Lecturer
    Country: Tanzanie

    Le «Veejaying» est une forme de Boniment pratiqué dans les salles de cinéma (video parlours) d'Afrique de l'Est. Cette pratique, assez récente (fin des années 80), consiste en une oralisation du film à travers la médiation du «Vee-jay», qui est à la fois traducteur et animateur pour les spectateurs dans la salle.

Pages

Subscribe to Cases of oral film practices