Bibliographie
(2008). Joseph Dumais and the Language of French-Canadien silent cinema.
Early Cinema and the “National”.
(1999). American Silent Cinema Adapted in Quebec Theater.
Cinema Journal. vol. 38, p. 98-110.
(1996). Le bonimenteur de vues animées (Article).
Iris, Revue de théorie de l'image et du son.
(1998). Le cinéma bonimenté comme dispositif de médiation.
Cinémas. vol. 8, p. 43-62.
(1996). Du boniment québécois comme pratique résistante.
Iris. p. 53-66.
(1998). Du cinéma oral au spectateur muet.
Les dispositifs de médiation au cinéma, Cinémas. vol. 9 , p. 43-62.
(1993). Fonctions et origines du bonimenteur du cinéma des premiers temps.
Cinémas. vol. 3, p. 133-147.
(1993). L'écran ventriloque (Article).
24 Images. p. 41-44.
(1998). L'orgue de barbare. L'indescriptible musique de l'inandible cinéma.
Iris. p. 76-89.
(1995). Palimpseste, trame et traces : tradition orale et notion de genre dans le cinéma des premiers temps.
Iris. Sur la notion de genre au cinéma. p. 63-75.
(1992). De Passions en passions. Le cinéma des débuts au Québec.
(et al., C., Ed.).Une invention du diable? Cinéma des premiers temps et religion. p. 81-87.
(2002). Du cinéma oral à la radio visuelle. Pratiques intermédiatiques au Québec 1900-1950.
(La Rochelle, R., Ed.).Écouter le cinéma.
(1996). L'écran ventriloque (Chapitre).
(Gaudreault, A., & et al, Ed.). Au pays des ennemis du cinéma... Pour une nouvelle histoire des débuts du cinéma au Québec. p. 137-154.
(1993). Le bonimenteur de vues animées (Mémoire).
Département d'histoire de l'art. Mémoire de maîtrise,
(1996). Le bonimenteur et le cinéma oral. Le cinéma « muet » entre tradition et modernité.
Département de littérature comparée. Thèse de doctorat,
