Bibliographie
(1982). La voix au cinéma.
(1992). Le vaudeville au Québec 1900-1930.
Les Cahiers de la Société d'histoire du théatre au Québec. p. 5-45.
(1980). The Voice in Cinema: The Articulation of Body and Space.
Yale French Studies. p. 33-50.
(1977). Viewer, Viewing Viewed: a Critique of Subject-Generated Documnetary.
Journal of the University Film Association. vol. 29, p. 26.
(1983). Vous avez-dit : public aliénés ?.
L'Afrique littéraire.
(1982). Victime et Bourreau : l'Africain de Sembène Ousmane.
Ethiopiques.
(2007). Vee-jay translators in Uganda.
2007,
(2003). Von Stumfilm zum Tonfilm.
(2012). Le Verbe en intertitre, l'Icone en photogramme: citations canoniques dans le cinéma muet.
(C., C., C. N., J.-D. M., & C. C-G., Ed.).Ecritures et réécritures. La reprise interprétative des traditions fondatrices par la littérature biblique et extra-biblique..
(1998). Vers l'hégémonie hollywoodienne : mécanisme de la pénétration culturelle américaine en Afrique.
L'homme et la société.
(1955). Vedettes et mise en scène.
Grands Lacs.
